« Κατάργηση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας »

ΕΡΩΤΗΣΗ

                                ΠΡΟΣ : ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Θέμα : « Κατάργηση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας »

Κύριε Υπουργέ,

Δημοσιεύματα αναφέρουν ότι πρόκειται να προβείτε στην κατάργηση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών.

Ερωτάστε:

1)Ισχύουν τα δημοσιεύματα;

2)Εάν ναι, ποιοι λόγοι σας οδήγησαν στην κατάργηση της Υπηρεσίας;

3)Αν υπάρξει κατάργηση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας, με ποιους τρόπους σκοπεύετε να αντικαταστήσετε το συγκεκριμένο μηχανισμό;

4)Πιστεύετε ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα παραδίδοντας σε ιδιώτες τη μετάφραση εγγράφων με θέματα που άπτονται της εθνικής ασφάλειας και απαιτούν εμπιστευτικό χαρακτήρα ή έχετε κάποια άλλη πρόταση για τα συγκεκριμένα έγγραφα;

5)Πώς σκοπεύετε να επιλύσετε τα προβλήματα που θα προκύψουν με το δημόσιο, το οποίο θα στέλνει χιλιάδες πολίτες σε δικηγορικά γραφεία ή σε άγνωστες μεταφραστικές εταιρείες για τη μετάφραση δημοσίων εγγράφων; Πώς αυτά τα μεταφρασμένα έγγραφα θα αναγνωρίζονται από τις ξένες αρχές; Θα υπάρχουν πιστοποιημένα κέντρα;

Αθήνα, 20/11/2014                                        

AΡ.ΠΡΩΤ.4786                                                    ΟΙ ΕΡΩΤΩΝΤΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ

                                                                                         ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΑΡΑΣ

                                                                                        ΓΑΒΡΙΗΛ ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ